Il Sindaco di Pozzuoli ha pubblicato il comunicato dell’Osservatorio Vesuviano con il quale annuncia che da stanotte è in corso uno sciame sismico. Nel rispetto dei ruoli che viene sempre richiamato, l’Osservatorio Scientifico Flegreo, al fine di assicurare una comunicazione più puntuale ai cittadini, attraverso il suo coordinatore, prof. Giuseppe Luongo, il portavoce Ciro Si Franciachiede quanto segue: “Quando l’INGV-OV comunica al Sindaco di Pozzuoli uno sciame in corso e la sua fine, invitiamo il Sindaco a fare la sua parte, comunicando ai cittadini il significato dell’accaduto in termini di pericolosità (o sicurezza) del fenomeno e non limitarsi a diffondere il solo comunicato dell’Osservatorio. Se il Sindaco ritenesse questo obiettivo troppo impegnativo o non adeguato alle competenze dell’Amministrazione, allora lo invitiamo a chiedere all’Osservatorio la valutazione del fenomeno in merito alla sua genesi e ad una valutazione della sua pericolosità e trasmetterla alla comunità”.
Si può certamente comunicare l’apertura di uno sciame sismico, ma va anche spiegato cosa significhi. Da anni il problema è sempre lo stesso: Comuni, portali web e organi di informazione si limitano spesso a copiare e incollare il comunicato INGV, che però non nasce come strumento divulgativo per i cittadini, bensì come protocollo tecnico di comunicazione tra l’ente di ricerca e le istituzioni. Senza alcuna contestualizzazione, termini come “sciame sismico” finiscono per generare ansia e preoccupazione, mentre sarebbe necessario spiegare l’entità del fenomeno, le magnitudo registrate e il suo reale significato nel contesto del bradisismo flegreo.